教你读懂捷克共和国捷克语专业宣传介绍

北京第二外国语学院捷克语专业于年创建,于年响应国家“一带一路”倡议复建,目前招收本科生和贯通培养试验项目学生。随着改革开放的不断深入,“一带一路”倡议的不断推进,中捷两国的联系日益密切,双方交往日益频繁,我国成为捷第三大贸易国,捷成为我国在中东欧的第二大贸易国。双向投资热情持续高涨,对高水平、国际化捷克语专业人才的需求日益凸显。捷克共和国基本情况捷克共和国(捷克语:?eskárepublika)位于欧洲心脏地带,与德国、奥地利、波兰、斯洛伐克四国接壤,是最早承认并同新中国建交的国家之一。首都布拉格也是捷克最大的城市,是世界上首个整座城市被认定为世界文化遗产的城市,有着“百塔之城”、“金色布拉格”等称号。捷克在年被世界银行列入发达国家之列。工业在国民经济中占主导地位,产值占工农业总产值4/5以上。主要部门有机械制造、冶金、化工、纺织、食品、制鞋、玻璃、陶瓷等。捷克为欧洲主要钢铁生产国之一。水晶玻璃产品享誉世界,出口量居世界第4位。捷克有“啤酒之国”的美称,著名的比尔森啤酒享誉世界。专业建设与发展简史二外-年期间曾开设捷克语专业。作为我校最早开设的专业之一,捷克语专业为国家培养了大批优秀毕业生。他们凭借扎实的语言功底和跨文化沟通能力服务于外交、经贸、新闻、国防、旅游、教育、科研等领域。目前,捷克语专业培养分为两个层次:七年制贯通培养项目和四年制本科培养。自年复建此语种专业以来,已经招收七年制贯通培养项目学生三届共计54人,本科生三届共计53人,在校生人数超过人,其中70人次前往合作院校捷克布拉格查理大学学习。自复建以来,二外捷克语专业始终不忘续写优良历史、传承红色基因,牢记肩负着新时代服务国家战略和首都建设的使命与责任,旨在培养具备扎实的捷克语听、说、读、写、译基本技能,掌握对象国地区政治、经济、社会、文化、文学、历史等人文社科知识,适应我国外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作需要的,具有中国情怀与国际视野的应用型人才。专业发展现状与今后规划捷克语专业建设中,不断改革创新教学模式,推出一系列专业实践、文化体验活动,寓教于乐;重视与捷克院校密切合作,多次邀请国外知名专家来校访学讲座;积极承办或参与校内外的国际活动,服务国家“一带一路”建设和首都“国际交往中心”建设;与捷克驻华使馆、捷克重要企业和捷克知名导演等合作,为学生语言实践打造平台。(一)改革创新教学模式,开展专业实践、文化体验活动年至年,连续四年举办圣诞节活动。以品尝捷克美食、表演捷克语话剧、演唱捷克传统歌曲、组织捷克语游戏等方式让学生在温馨快乐的氛围中应用语言技能,体验捷克传统文化的魅力。此外,在专业实践周,结合课程设置和教学安排,开展拍摄“熊猫与鼹鼠”捷克语视频、参观捷克驻华使馆、故宫博物院、北京动物园等多种多样的实践活动。“你会多少个国家的语言就是多少个国家的人”,如今,在“一带一路”伟大倡议和“中国-中东欧16+1机制”的推动下,中捷两国高层交往密切,各领域合作全面展开,两国关系发展进入新时代,语言作为交流工具与思维工具的重要作用日渐彰显。本专业在紧抓机遇、进一步发挥优势的同时,致力于探索国际化人才培养模式,以培养“多语种复语、跨专业复合”的具有国际视野、家国情怀的高层次、应用型人才为目标,开展多领域、多层次校内外实践教学,形成了鲜明的专业特色。(二)与捷克院校密切合作,邀请国外知名专家讲座二外与捷克布拉格于年10月在捷克教育、青年、体育部部长见证下签署合作框架协议,正式建立合作交流关系,于年5月签署贯通培养项目协议。我校每年均有大批优秀学子获得国家留学基金委奖学金或校级互换奖学金项目的资助,前往该合作院校交流学习。查理大学为捷克最著名高校,教学科研水平高,对我校派出的学生水平十分肯定。此外,我校专业教师也受到查理大学邀请,参加“一路三语”国际研讨会,在“中韩的捷克语专业”分论坛发言,并和会议组织方、与会学者进行讨论。我校也多次邀请国外内学者来校访问讲学。年6月20日至24日,曾为捷克总统泽曼和前中国总理温家宝担任过翻译的捷克著名汉学家戴维先生(DavidSehnal)受邀为师生作“捷克人眼中的中国”讲座。年9月19日至23日,捷克查理大学教授伊娃娜·鲌丝捷霍娃(IvanaBozděchová)作为资深捷克语教学一线教师和国际公认的捷克语言研究专家和教学法研究专家,走进贯通培养试验项目课堂示范教学,为学生作“现代捷克文学”讲座,并出席学院举办的“中东欧国家语言教学研讨会”。年9月13日至14日,捷克查理大学教授伊娃娜·鮊丝捷霍娃(IvanaBozděchová)女士再次访问我校,为师生作了题为“21世纪捷克语作为第二外语的发展前景”的讲座。年3月20日下午,捷克旅游局北京办事处局长博智洋先生(Luká?Pokorny)访问二外,并举办“捷克旅游文化”专题讲座。年4月16日,前驻芬兰、菲律宾、捷克大使马克卿女士受邀做了题为“外交与语言”的讲座。

(三)服务国家“一带一路”建设和首都“国际交往中心”建设

过去几年,捷克语专业积极承办或参与校内外的国际活动,助力国家“一带一路”建设和首都“国际交往中心”建设。

年10月23日,捷克教育、青年和体育部副部长丹娜·普鲁迪科娃女士(DanaPrudíková)一行到访我校。16级及17本科生将中国传统乐器古筝与西洋乐器小提琴结合,表演中捷经典曲目《茉莉花》与《自新大陆》,赠送生肖剪纸和书法作品,并用捷克语与副部长女士交谈。

年10月21-22日,在中国国际教育展上,级本科生代表为参展的捷克大学进行志愿翻译。这次实践活动不仅锻炼了学生的语言技能,也增加了他们对中捷教育交往的认识,了解到中国民众对于赴捷克留学的意向需求和捷克留学政策规定。

年4月25日,捷克共和国驻华大使馆举办“中捷建交70周年招待会”,捷克语专业学生参加并担任志愿者。4月26日,捷克总统与捷克政府访问团在北京出席“捷中一带一路合作论坛”,捷克语专业师生受邀出席,并且在“中捷企业B2B对接洽谈”环节发挥语言优势,为洽谈提供志愿者服务。4月27日,捷克总统访华特展《变形记》开幕,总统夫人出席开幕式,捷克语专业外教与部分学生参加了本次活动。

(四)与捷克外交、文化、企业等机构合作,为学生语言实践打造平台

每年9月28日前后,捷克驻华使馆会举行国庆招待会,是该馆年度最大外交活动。学生在活动前接受相关历史背景、庆祝传统和外事礼仪的培训,之后在活动现场能感受文化氛围并实践练习专业语言和外事礼仪知识。

此外,使馆不定期邀请学生参加画展、音乐会等文化活动,是专业实践教学的重要部分。任课教师会针对特定活动进行相关知识培训,现场指导学生参与,并对实践成果考核验收。

本科级学生在专业教师的指导下,完成捷克著名导演的三部童话题材的电影翻译任务。其中一部电影《恶魔新娘》于年5月15日在我校放映,并得到捷克驻华大使夫人和北二外副校长朱佩芬莅临指导。同年9月25日,大使夫人携导演斯特拉赫先生到访我校参加捷克电影《上帝之天使2》放映式。教学实践是捷克大使馆与欧洲学院共建专业教学实践的平台和载体,有利于提高学生们专业技能水平,加深其对对象国文化风情的了解,拓宽专业方向,为培养学生国际化视野和综合素质提供了更加全面的社会支持。

年5月21日,级本科生赴天津的捷信消费金融有限公司总部进行实践活动。通过参观交流,学生们对企业发展、结构设置和功能、人才需求和内部人才培养体系等进行了深入了解。

(五)专业发展规划

未来,捷克语专业建设将继续创新教育教学模式,密切联系国内外院校合作,提升教学、科研水平;在“一带一路”建设和“16+1”合作机制施行中发挥作用,为学生创造更多实践机会。

教师教学科研方向

目前,捷克语专业有中方专职教师2名,外籍教师3名。教学水平一流,教学气氛活跃,深得学生喜爱。

陈欢欢:毕业于北京外国语大学,曾留学布拉格查理大学,主要研究方向为捷克文学和中捷关系。参与完成年北京社科基金研究基地项目《首都开拓中东欧十六国文化市场研究》。年出版译著《外教社捷克语英语汉语图解词典》。年指导学生完成市级大学生科研项目《以捷克为中心的中东欧国家旅游社交APP推广》和校级大学生暑期社会实践项目《“橡穗之约,酝酿中东欧”——探究“一带一路”倡议下中国与中东欧的酒文化印象》。

田浩琛:毕业于布拉格国立艺术大学与布拉格金融管理大学,曾留学于布拉格查理大学,主要研究方向为中捷关系,译著《捷克共和国旅游指南》。

EvaRoubaloá:毕业于布拉格查理大学,年获博士学位,年获科学副博士学位。在布拉格查理大学任教几十年,在北京外国语大学任外籍专家近十年。精通英语俄语,出版著作5部,参与多个国际课题和合作项目,发表多篇捷克外语教学相关的论文,具有丰富的外语教学经验和广阔的国际视野,是不可多得的外语教学专家。

HelenaBohdanecká:毕业于布拉格查理大学汉学专业,捷克驻华大使馆指定翻译,捷克司法部布拉格市法院任命法庭传译员。

LeonaNavrátilová:毕业于布拉格查理大学哲学院,主修英语和汉学的双硕士学位。曾在台北师范大学学习汉语,并担任了系列电影《最后一张签证》的口译员。

附:

二外捷克语专业建设大事记

二零一五年

-09-29外交部中国-中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍大使作国情讲座

-10-21捷克驻华使馆钢琴音乐会(Matyá?Novák)

-10-27我校非通院捷语师生参加捷克国庆招待会(现场乐队U?jsmedoma!)

-11-12参加二外欧洲文化节(冯培书记到站台参观,并合影、留言)

-12-15中欧语学院赴北外调研

-12-24捷克班平安夜举办圣诞晚会

二零一六年

-03-29外交部中国-中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍大使为我校非通院学生作“欧洲的饮食文化与餐桌礼仪”的讲座

-05-03赴捷克大使馆参加“年京津冀捷克日开幕式及捷克食品节”

-06-16捷克总理招待会

-06-21中欧语学院邀请捷克汉学家戴维先生来校讲座

-07-15参加中东欧文学研讨会

-09-16捷克使馆艺术展

-09-20捷克查理大学伊娃娜·鲌丝捷霍娃教授访问二外并作专题讲座

-10-12我院捷克语专业师生参加捷克教育部长招待会

-10-28捷克使馆国庆招待会

-11-08“一带一路”背景下中捷经贸关系的进一步发展学术讲座

-10-24VeseléVánoce!捷克语班平安夜活动

二零一七年

-09-09捷克使馆“漫步布拉格”花园餐厅主题招待会

-09-13捷克查理大学伊娃娜?鲌丝捷霍娃教授再次访问二外并作专题讲座

-10-20查理大学访问二外

-10-21师生参加中国国际教育展,并为捷克高校志愿服务

-10-23捷克教育、青年和体育部副部长访问二外

-10-27我校师生出席捷克使馆国庆招待会

-12-15教师参加首届“跨学科视野下的俄罗斯东欧中亚研究”国际学术研讨会

-12-21捷克使馆圣诞活动

二零一八年

-03-29捷克使馆教育参赞来访

-04-01捷克文化之夜——贯培17级捷克语班体验复活节习俗

-05-04捷克使馆体育主题招待会

-05-15捷克共和国驻华大使夫人访问我校并举办电影交流活动

-05-29捷克使馆音乐会(捷克国宝)

-06-13捷克画展

-08-22捷克语专业学生志愿服务捷克使馆“布拉格文化之旅”活动

-09-25捷克驻华大使夫人携导演到访二外参加捷克电影《上帝之天使2(AndělPáně2)》放映式

-09-27捷克驻华使馆举办“纪念捷克国家日—复古招待会”活动

-10-21国际教育展为查理大学提供志愿服务

-10-22捷克驻华使馆教育主题招待会

-10-26捷克驻华使馆国庆招待会

-11-13捷克驻华使馆“捷中关系”讲座

-11-06《捷克经典作家译介》讲座

-12-17捷克驻华使馆节日庆祝活动

-12-24捷克语师生圣诞夜活动

二零一九年

-03-20捷克旅游局北京办事处局长举办“捷克旅游文化”专题讲座

-03-31师生参加光明日报举办的“‘一带一路’与中捷民心相通论坛”

-03-20邀请捷克旅游局北京办事处局长访问并举办讲座

-04-09捷克语师生参加中捷民心相通论坛并提供志愿服务

-04-16马克卿大使莅临并作“外交与语言”讲座

-04-19捷克语班体验复活节民俗

-04-25捷语师生参加“中捷建交70周年招待会”

-04-26捷语学生参加“捷中一带一路合作论坛”并提供志愿翻译

-04-27捷语学生参加“中捷艺术展”

-05-14捷克驻华大使访问二外

-06-11接待捷克记者访问

-06-14参加在捷克驻华使馆举办的第五届“苏珊娜·罗斯奖”国际翻译比赛颁奖典礼

欧洲学院

扫一扫下载订阅号助手,用手机发文章赞赏

长按







































北京中科白癜风医院三级专科
怎样才能治好白癜风



转载请注明:http://www.kelongbinga.com/klbf/3500.html