眼科实用英语更新频率为每周一至周五
声明：英文原文、图片来源于文献
筛选、翻译及音频录制由本工作室完成
This15-year-oldboybrokehiscollarbonewhileplayingsoccer.Henotedasuperiorvisualfieldlossthenextmorning.Hisvisualacuitywas20/25andthesuperiorhalfofthemaculawasperfusedviaacilioretinalarterywhiletherestofhisretinawasopacifiedfromocclusionofhiscentralretinalartery(A).Autofluorescenceimagingshowedalteredfluorescencefromtheopacifiedretina(B).Atransesophagealechorevealedapersistentforamenovale,whichledtotheparadoxicalfatembolusfromthefracturedclavicle.
15岁男性患者，足球运动时锁骨骨折。次日上午出现上方视野缺损，视力0.8。黄斑的上半部分由睫状视网膜动脉供血，视网膜中央动脉阻塞使得其余视网膜均不透明（A）。自发荧光可见阻塞区域的视网膜不透明（B）。经食道超声显示此患者患有卵圆孔未闭，所以锁骨骨折后导致了反常的脂肪栓塞。
重点单词整理
collarbone[?kɑl?rbo?n]
锁骨
soccer[?sɑk?(r)]
美足球
transesophageal[tr?nzis?f?d?i?l]
经食道的
persistentforamenovale
卵圆孔未闭
paradoxical[?p?r?d?ks?kl]
反常的
embolus[??mb?l?s]
栓子
fractured[?fr?kt??d]
折断的
clavicle[?kl?v?k?l]
锁骨
参考文献
GassAtlasofMacularDiseases,5thedition,p.-.
特别鸣谢：
中山大学京希老师的音频录制
欢迎