法国时间周四上午,爱丽舍宫发表声明,法国总统马克龙确诊阳性。
“ThePresidentoftheRepublichasbeendiagnosedforCOVID-19today.ThisdiagnosiswasmadefollowingaPCRtestperformedattheonsetofthefirstsymptoms.”“共和国总统于今日确诊新冠感染,总统症状初现时做了PCR检测,随后得出了诊断。”attheonsetof:在…的开始
onset:[??nset]开始、起始
onsettime起始时间
梨子没想到,这份公告还引来了部分法国人的diss。
大概是这个diss逻辑:
总统就是不一样啊,“attheonsetofsymptoms”,一有症状就能得到检测,wuli屁民可没有这样的优待。
或者diss马克龙天天要求我们带口罩在家不出门,自己却感染了。
这份公告还让很多欧洲领导人慌了神,因为在马克龙确诊前一周几乎把欧洲领导人见了个遍…
不过大家都是戴了口罩的,也没有shakehands。
目前葡萄牙总理、西班牙总理、欧盟会议主席、经合组织秘书长会自我隔离。
#自我隔离
gointoquarantine
self-quarantine
self-isolate
马克龙周四上午确诊,周四下午就隔着屏幕开始开会,参加了一场国际援助会议。(突然感受到了一丝社畜的不易)
被法国多家电视台全程转播的马克龙,念着plannedspeech,虽然没有咳嗽,但是疲态明显。
下午参加会议时,马克龙还没有咳嗽,晚上就开始出现明显的症状。
(CNN)FrenchPresidentEmmanuelMacronhasa“fever”andis“tiredandcoughing”aftertestingpositiveforCovid-19onThursday.(CNN)法国总统马克龙周四确诊新冠之后,出现发烧,感到疲惫,开始咳嗽。很多中国网友调侃说,英美法的领导人轮了个遍了。
都是曾经感染过新冠的人,川普和英国首相鲍里斯的反应非常不一样。
鲍里斯是立马在Twitter上送上祝福:
很遗憾听到我的朋友马克龙新冠确诊阳性,我们都希望他早日康复。
而历来啥事都喜欢发推的川普,推上还是关于竞选的那些事,只是美国媒体在报道中提了一句,给马克龙打过电话了。
最后来说说马克龙的妻子BrigitteMacron,testednegative,阴性,但已经开始自我隔离了。
Hiswife,Brigitte,67,testednegativeonThursday.Shehasnosymptomsandwillself-isolateasaprecaution.他的妻子,67岁的Brigitte,周四检测为阴性。她没有任何症状,预防起见,即将开始自我隔离。#precaution
precaution:[pr??k???n]预防、警惕
caution指小心,pre-指在…之前
在之前就要万事小心,就是预防啦
asaprecaution:预防起见,以防万一
有人拿马克龙和加拿大总理小土豆开玩笑,小土豆妻子和助理阳性,小土豆自己是阴性,看来你们都不是妻子的closecontacts(密接)呀。
当然,玩笑归玩笑,我们还是希望马克龙Getwellsoon,病毒不要再肆虐地球,我们的生活早日回归正常。
感谢